そんなタイトルでいいのか

映画には、いろんなタイトルがあるが、
アメリカではよくても、日本では「え？」と思うようなものもある。
（内容は、皆さんが想像するような物ではないのでご安心を。）

「シリアナ」

2005年、アメリカ作品
スティーブン・ガーハン監督
ジョージ・クルーニー主演・・・。

「しりあな」ですよ。「しりあな」。
黄門様じゃないですか。
だめですよ～。
ま、いかにもアラビアの地名っぽいのでいいんですが。

「ココシリ」

2004年、中国作品
ルー・チューアン監督
デュオ・ブジエ主演

「ここしり」・・・。
ここがシリならそこもシリ。
ちなみに「ココリコ」は関係ありませんよ。

「Sicko」

200年公開？
マイケル・ムーア監督

カタカナで書くと「シッコ」
たぶん、日本でもこの名前で公開されると思うんですが。
ちなみに、医療関係の映画で、
「病気」の英語の「Sick」が原形です。
前作はNHKでもタイトルが連呼されていましたが、
次回作は・・・？